Maria und Marta Dedekind (geb. Küsel) Dieser Artikel erschienen im Afrika-Kurier, Juni 1954 passt zu unserem Jubiläumsjahr. Lang, lang ist’s her, dass die beiden Schwestern, Frau Maria Dedekind und Frau Marta Dedekind, als junge Frauen in die einsame deutsche Siedlung nach Elandskraal kamen. Heute sind sie beide über 80 Jahre...

Annie Niebuhr wurde am 17. Juli 1937 geboren. Am 15. Juli 2017 durfte sie diesen Geburtstag mit Familie und Freunden feiern. Zur Feier kam auch von ihrer Verwandschaft von weitem gereist. Am Nachmittag waren die Bläser zum Kaffee eingeladen, und bereiteten ihr eine große Freude mit ihrem Musizieren. Sie bedankt...

Edgar & Käte Klingenberg – 60 Jahre welch eine Gnade! Wohin sollen wir gehen, du hast Worte des ewigen Lebens… Joh 6 Dieses Wort wurde ihre Lebensweise.. Sie blieben immer im Wort und haben es auch gelebt. Papa der seinen Mitmenschen liebt und jeden schätzt und Mama die einfach nur...

Siegfried Weinert – Lebensüberblick vor Ende 1947 – Teil 2 Die katholische Kirche war nicht dermaßen zerstört, wies aber einige erhebliche Bauschäden auf. Während sie repariert wurde, teilten wir unsere alt-lutherische Kirche mit den Katholiken. Ihre sonntägliche Messe fand immer früh morgens statt, und ich erinnere mich an den Duft...

Am Freitag, den 6. April 1956, d.h. vor 60 Jahre, wurden unsere Eltern, Hans-Heinrich und Friedhild, von Pastor Johannes Schnackenberg, um 12h30, in der Kirche zu Wittenberg, getraut. Die Feier fand auf der Farm, Uitgevallen (Bergen) in einem grossen Zelt statt. Am 4. Juni durften wir im kleinen Kreis, ein...

Der Lebenslauf von Kurt Küsel – 4. Juli 1948 – 25. Febr. 2016. Kurt wurde am 4. Juli 1948 als fünftes Kind von Theodor und Louise Küsel in Paulpietersburg geboren. Er wurde in Lüneburg am 11. Juli getauft und verbrachte seine Kindheit auf der Farm Jagdtdrift in der Nähe von...

Friedrich Otto Siegfried Meyer wurde am 22. Oktober 1920 als Sohn von Adolf Meyer und Marie Meyer, geb. Steffen auf Mahamba geboren. Er wurde am 1. November 1920 von Pastor Johannes in Wittenberg getauft. Am 18. April 1935 wurde er von Pastor Schnackenberg konfirmiert und erhielt als Konfirmationspruch Joh. 15:4...

Victor Meyer wurde als dritter Sohn dem Ehepaar Helmi und Irma am 2. April 1953 geboren. In Vryheid wurde er getauft und konfirmiert. Er kam nach Glückstadt in die Grundschule und dann nach Vryheid in die Hochschule. Nach seiner Schulzeit arbeitete er an der Bahn. Wie alle strammen Jungs aus...

Ronald Heinrich Niebuhr wurde am 15. August 1946 auf der Farm Anhang zu Piet Retief geboren als sechstes Kind von Therese und Friedrich Niebuhr. Ronald wurde getauft von Pastor Schnackenberg in Wittenberg. Konfirmiert wurde Ronald auch in Wittenberg von Pastor Schnackenberg. Seine Schulzeit fing Ronald in Wittenberg an und wurde...

Peter Rabe wurde geboren am 19. Januar 1827. Er heiratete Anna Maria Albers, geboren am 7. September 1834. Beide stammten aus Oldenburg, Deutschland. Peter und Maria mit ihren vier Kindern (eine Tochter und drei Söhne) und dem Vater Hans-Heinrich Rabe (68 Jahre alt) reisten im September 1868 als zahlende Passagiere...

Johann CHRISTIAN Schütte wurde am 29. August 1821 in Uelzen, Deutschland geboren, und stammt aus Hausen bei Uelzen. Er kam mit der ersten Aussendung der Pastoren und Kolonisten mit der Kandaze nach Südafrika. Sie verließen Deutschland am 28. Oktober 1853. Wegen eines großen Sturmes suchten sie am 21. Januar 1854...

Heinrich wurde am 1. Februar 1831 bei Endeholz bei Celle/Eschede in Deutschland geboren. Er kam als Kolonist in 1856 mit der Kandaze nach Südafrika. Sie landenten am 26. Oktober 1856 in Durban. Zuerst wohnte er in Hermannsburg, Natal, wo er eng mit der Mission und Kirchenarbeit verbunden war. Er diente...

Wilhelm wurde in Deutschland wahrscheinlich bei Vierde/Fallingsbostel (wo sein Bruder, Missionar Heinrich Christoph geboren ist) geboren am 18. Dezember 1828. Er war Zimmermann und Mühlenbauer. Seine Frau war Christine Eberling, geboren am 22. August 1828. 1864 wanderte er als Missionshandwerker aus auf der Kandaze. Das Ehepaar wohnte zuerst in Hermannsburg,...

Heinrich Freyer, aus Marienburg, Deutschland, kam mit der ersten Reise der Candaze, am 28. Oktober 1853 nach Südafrika. Am 19. März 1854 lief das Schiff in Port Natal ein. Sie verbrachten einige Tage in Neu Deutschland bei der deutschen Gemeinschaft, die sich dort angesiedelt hatte. Heinrich war verheiratet mit Anna...

Ernst wurde am 14. Mai 1828 in Alpen Schauburg, Niedersachsen, in Norddeutschland geboren. In 1861 kam er in Port Natal, Südafrika, mit der Candaze an. Ernst war mit seiner Ankunft in Südafrika schon fast 34 Jahre alt. Er war Schneider von Beruf. In Hermannsburg, Natal, wurde er beauftragt die Kleidung...